-
1 брак лиц, не достигших двадцати лет
Economy: teen-age marriageУниверсальный русско-английский словарь > брак лиц, не достигших двадцати лет
-
2 оглашение имен вступающих в брак лиц
General subject: bannsУниверсальный русско-английский словарь > оглашение имен вступающих в брак лиц
-
3 брак
см. тж. бракосочетаниеmarriage, matrimonyоглашение имён лиц, предполагающих вступить в брак (в основном на Западе; производится в церкви или ином другом месте) — ban(n)s
-
4 брак через доверенных лиц
1) History: proxy marriage, proxy wedding2) Law: marriage by proxyУниверсальный русско-английский словарь > брак через доверенных лиц
-
5 вступать в брак
1. get marriedпроцент лиц, состоящих в браке — proportion married
2. marriedрасписаться в отделе записей актов гражданского состояния; сочетаться гражданским браком — to be married at a registry
3. marry -
6 оглашение имён лиц, предполагающих вступить в брак
англик., катол.(произносится в церкви три воскресенья подряд с целью выяснить, нет ли препятствий к его заключению) banns of marriageвторичное оглашение имён лиц, вступающих в брак — the second time of asking
Русско-английский словарь религиозной лексики > оглашение имён лиц, предполагающих вступить в брак
-
7 разрешение на вступление в брак
n1) gener. (особое) Dispens in Ehesachen2) law. (особое) Dispens in Ehesachen, (особое) Ehedispens, Ehekonsens (ограниченно дееспособных лиц), Heiratsbewilligung, Heiratskonsens (напр., для военнослужащих)Универсальный русско-немецкий словарь > разрешение на вступление в брак
-
8 оглашение в церкви имен лиц, предполагающих вступить в брак
Универсальный русско-английский словарь > оглашение в церкви имен лиц, предполагающих вступить в брак
-
9 оглашение имен лиц, предполагающих вступить в брак
General subject: banns (в церкви или в ином предписанном законом месте)Универсальный русско-английский словарь > оглашение имен лиц, предполагающих вступить в брак
-
10 Оглашение имен лиц, предполагающих вступить в брак
♦ ( ENG banns of marriag)публичное оглашение во время богослужения имен тех, кто собирается обвенчаться в данной церкви. Практикуется преимущественно в тех странах, где церковь является государственной.Westminster dictionary of theological terms > Оглашение имен лиц, предполагающих вступить в брак
-
11 teen-age marriage
брак лиц, не достигших 20 летАнгло-русский словарь по экономике и финансам > teen-age marriage
-
12 banns
[bænz]1) Общая лексика: оглашение в церкви имён вступающих в брак, оглашение имен вступающих в брак лиц, оглашение имен лиц, предполагающих вступить в брак (в церкви или в ином предписанном законом месте)2) Религия: оглашение брака, (A public announcement in church of a proposed marriage) оглашение в церкви имен лиц, предполагающих вступить в брак3) Юридический термин: оглашение предстоящего бракосочетания -
13 marriage licence
юр. разрешение на брак [на вступление в брак\] (документ, подтверждающий наличие права на вступление в брак; выдается государственными органами и содержит информацию об отсутствии обстоятельств, препятствующих вступлению лиц в брак, а при необходимости также о согласии родителей или опекунов на брак лиц, не достигших брачного возраста)See: -
14 banns
noun(pl.)оглашение в церкви имен вступающих в брак; to ask (или to call, to publish) the banns оглашать имена вступающих в брак; to forbid the banns заявить протест против заключения брака* * *(n) оглашение имен вступающих в брак лиц* * ** * *[ bænz] n. оглашение в церкви имен вступающих в брак* * *мн. 1) оглашение в церкви имен вступающих в брак 2) пролог в пьесе -
15 teen-age marriage
Экономика: брак лиц, не достигших двадцати лет, не достигших 20 лет -
16 famille recomposée
сущ.общ. повторная семья (образовавшаяся в результате вступления во 2-й брак лиц, имеющих детей от 1-го брака)Французско-русский универсальный словарь > famille recomposée
-
17 повторная семья
adjgener. famille recomposée (образовавшаяся в результате вступления во 2-й брак лиц, имеющих детей от 1-го брака) -
18 marriage by proxy
-
19 marriage by proxy
-
20 banns
bænz сущ.;
мн.
1) оглашение в церкви имен вступающих в брак ask the banns call the banns publish the banns forbid the banns
2) пролог в пьесеоглашение имен лиц, предполагающих вступить в брак - to ask the * объявлять о предстоящем браке - to forbid the * заявить протест против заключения бракаbanns pl оглашение в церкви имен вступающих в брак;
to ask (или to call, to publish) the banns оглашать имена вступающих в брак;
to forbid the banns заявить протест против заключения бракаbanns pl оглашение в церкви имен вступающих в брак;
to ask (или to call, to publish) the banns оглашать имена вступающих в брак;
to forbid the banns заявить протест против заключения брака~ оглашение имен лиц, предполагающих вступить в бракbanns pl оглашение в церкви имен вступающих в брак;
to ask (или to call, to publish) the banns оглашать имена вступающих в брак;
to forbid the banns заявить протест против заключения брака
См. также в других словарях:
Брак — брак есть таинство, в котором жених и невеста пред священником и Церковью дают свободное обещание во взаимной их супружеской верности, и союз их благословляется, во образ союза Христа с Церковию, и испрашивается им благодать чистого… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Брак (социальн.) — Брак, исторически обусловленная, санкционированная и регулируемая обществом форма отношений между женщиной и мужчиной, устанавливающая их права и обязанности по отношению друг к другу и к детям. От характера брачных отношений в значительной мере… … Большая советская энциклопедия
БРАК — БРАК, исторически обусловленная, санкционированная и регулируемая обществом форма отношений между мужчиной и женщиной, определяющая их права и обязанности по отношению друг к другу и к детям. Состояние в Б. предполагает определ. условия Б. (напр … Демографический энциклопедический словарь
БРАК — добровольный равноправный союз мужчины и женщины, заключенный с соблюдением определенных правил с целью создания семьи, рождения и воспитания детей, ведения общего хозяйства. В российском законодательстве, в Семейном Кодексе Российской Федерации… … Юридическая энциклопедия
БРАК — исторически обусловленная, санкционированная и регулируемая обществом форма отношений между женщиной и мужчиной, устанавливающая их права и обязанности по отношению друг к другу и к детям. От характера брачных отношений в значит. мере… … Философская энциклопедия
Брак — (лат. matrimonium, nuptiae; англ. marriage; нем. Ehe) по семейному законодательству РФ союз мужчины и женщины, заключенный в органах записи актов гражданского состояния, основанный на чувствах взаимной любви и уважения, взаимопомощи и… … Энциклопедия права
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
Брак (термин) — (лат. matrimonium или nuptiae, фр. le mariage; нем. die Ehe) термин, в обширнейшем, бытовом своем смысле, обозначающий продолжительный союз лиц разных полов с целью осуществления физических и нравственных требований человеческой природы, служащий … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брак (термин) — (лат. matrimonium или nuptiae, фр. le mariage; нем. die Ehe) термин, в обширнейшем, бытовом своем смысле, обозначающий продолжительный союз лиц разных полов с целью осуществления физических и нравственных требований человеческой природы, служащий … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брак — I (Braque) Жорж (13.5.1882, Аржантёй, 31.8.1963, Париж), французский художник. Учился в школах изящных искусств в Гавре и Париже. С 1905 писал пейзажи в духе Фовизма, в 1908 обращение к опыту П. Сезанна делает его наряду с П. Пикассо… … Большая советская энциклопедия
Брак по договорённости — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия